Atomos Shogun Studio II | Enregistreur, Double moniteur & Mélangeur 7" 4K HDMI SDI
2 990,00 €
Atomos Shogun Studio II est un puissant double moniteur, enregistreur et switcher de 7 pouces, conçu pour la production vidéo professionnelle. Il...
Le Roland V-80HD est un commutateur de streaming direct pour la production live pro. Son architecture à 8 canaux accepte quatre entrées HDMI et quatre SDI ; deux HDMI prennent des signaux 4K et les convertissent en Full HD. Les sorties forment une matrice flexible : trois HDMI, deux SDI, plus USB-C pour le streaming UVC et le port LAN pour l’envoi RTMP/SRT — chaque sortie assignable à dix bus pour le programme, le sous-programme, la multivue et les auxiliaires. Un écran LCD 4,3 pouces (10,9 cm), des touches lumineuses et un levier T simplifient l’exploitation en car-régie, flypack ou plateau.
Le V-80HD traite la vidéo via un moteur d’effets à cinq couches : écran partagé, deux fenêtres PinP avec incrustation, et un DSK avec HDMI fill/key. Les couches se gèrent sur Program, Sub-Program et deux Aux, pour produire des mixes pour IMAG, streaming et enregistrement. Le SDXC capture en H.264 MP4 au débit du flux ; une banque d’images gère logos et habillages. Une entrée SRT assignable permet de commuter des flux IP à faible latence aux côtés des sources HDMI/SDI locales.
La section audio comprend un mixeur 28 canaux à 48 kHz/16 bits, des entrées combo micro/ligne avec +48 V et des RCA stéréo. Embed/de-embed sur HDMI/SDI, appliquez dynamiques et traitements de voix, stabilisez le niveau via Auto Gain Control. Trois bus de sortie audio simplifient les envois parallèles pour webcast, sonorisation et enregistrement clean-feed.
Le flux de travail accélère l’opérateur seul : mémoires de scène (32), macros (100) et séquenceur jusqu’à 1000 pas. Le pilotage PTZ fonctionne avec Canon, JVC, Panasonic, Sony, PTZOptics et Avonic en VISCA-over-IP (jusqu’à huit caméras). Logiciels macOS/Windows et app iPad (USB, Wi-Fi ou Bluetooth) étendent le contrôle, tandis que Graphics Presenter fournit bandeaux, scores, titres animés via un unique HDMI fill/key.
Nous livrons dans toute l'Union Européenne pour 20 €, livraison gratuite pour les commandes supérieures à 1 000 €.
Notre offre s'adresse uniquement aux clients B to B, tous les prix sont hors taxes.
Paiements en ligne sécurisés via Stripe.
Envoyez votre demande via le formulaire ou par mail: avgear@avgear.shop
Mélangeur de streaming direct V-80HD - Un mélangeur professionnel pour l'événementiel, le streaming et la production en studio
Un mélangeur hybride professionnel compatible SRT avec ports SDI, HDMI, USB et LAN, une table de mixage 28 pistes et des automations évoluées.
Compact et puissant, le V-80HD couvre tous les besoins en matière de production vidéo professionnelle pour les événements en présentiel ou en ligne, les productions en studio et autres applications. Ce produit tout-en-un est facile à transporter et à installer et dispose de ports 3G SDI, HDMI, USB 3.0 et LAN (RTMP/SRT). Le V-80HD intègre également une table de mixage multipiste et des effets, le contrôle des caméras PTZ et la commande déportée avec monitoring depuis ses applis de contrôle dédiées. Et grâce au logiciel compagnon Graphics Presenter, vous pouvez facilement ajouter à vos productions des titres, visuels et autres éléments impressionnants.
Points forts
Caractéristiques de la Version 1.1
De multiples entrées vidéo
Le V-80HD se connecte en HDMI aux appareils audiovisuels communs, et en SDI pour les connexions câblées à longue distance et les caméras haut de gamme. Huit canaux sont disponibles pour commuter jusqu'à quatre sources HDMI et quatre sources SDI. Les deux entrées HDMI 4K sont équipées de réducteurs d'échelle avec la faculté d'envoyer des connexions parallèles à des consoles de jeu durant les compétitions d'eSport. Par ailleurs, une entrée SRT peut être attribuée à un bouton Cross-point en même temps qu'une entrée SDI et HDMI.
Des sorties vidéo et des routages polyvalents
Grâce à ses multiples sorties librement assignables, dont deux SDI, trois HDMI, l'USB-C pour le streaming et un port LAN (RTMP/SRT), le V-80HD vous met aux commandes d'une matrice vidéo haut de gamme. Chaque sortie peut être envoyée à l'un des 10 bus, ce qui vous permet d'alimenter simultanément des écrans de programme, des moniteurs auxiliaires, des écrans multiview de production et les images destinées aux internautes.
Un puissant générateur d'effets vidéo
Le V-80HD est rempli d'outils destinés à améliorer vos présentations par d'impressionnants effets et visuels. Le générateur d'effets intégré propose cinq couches de composition dont un effet Split Screen, deux fenêtres PinP avec composition Key, et un DSK compatible Fill/Key composite. Il est ainsi facile de créer des assemblages classiques tels qu'une présentation d'entreprise avec présentateur, slides et titre en arrière-plan. Les couches PinP et DSK peuvent être gérées individuellement sur les sorties Program, Sub-Program et les deux Aux, procurant une grande polyvalence de production.
Des visuels professionnels avec facilité
Le logiciel Graphics Presenter pour Windows vous permet de créer facilement d'incroyables titres et visuels sans avoir besoin d'utiliser des solutions onéreuses de présentation graphique d'autres marques. L'utilisation avec le V-80HD est rapide et simple. Par une simple connexion HDMI, vous pouvez envoyer des signaux Fill et Key de l'ordinateur au mélangeur.
Graphics Presenter est de programmation intuitive grâce à de nombreux modèles personnalisables : titres animés, scores sportifs, visuels et autres. Le logiciel et les modèles sont gratuits. Des contenus additionnels téléchargeables seront régulièrement ajoutés sur Roland Cloud.
Streaming Plug & Play
Le V-80HD utilise la même technologie que les webcams pour vous procurer une expérience de streaming Plug & Play. Il vous suffit de connecter la sortie USB-C à un ordinateur ou un smartphone et de démarrer la diffusion avec Zoom, Microsoft Teams ou toute autre plateforme qui peut recevoir les images d'une webcam. Un port LAN est également présent pour envoyer des contenus directement sur YouTube, Facebook Live, Twitch ou toute autre plateforme RTMP sans utiliser d'ordinateur.
Transmission audiovisuelle sécurisée par SRT
Le V-80HD est compatible SRT (Secure Reliable Transport), un standard open source pour AVoIP qui assure une transmission audio et vidéo cryptée sur les réseaux IP. Il assure également une connexion future sans souci au sein des configurations préinstallées. SRT vous permet d'utiliser le V-80HD sans problème en le connectant en LAN ou à Internet. Vous pouvez ainsi accéder à des caméras installées à distance et les commuter en même temps que les sources HDMI et SDI locales. Vous pouvez également envoyer une sortie vidéo SRT vers un endroit situé à distance, comme un autre bâtiment de votre lieu de production.
SRT (Secure Reliable Transport, ou transport sécurisé fiable) est un protocole de transport vidéo et un ensemble de technologies open-source développés par Haivision.
Enregistrement sur carte SDXC
Grâce à l'enregistreur intégré au V-80HD, vous pouvez facilement enregistrer un événement sur carte SDXC et donner ainsi à votre client un fichier vidéo MP4 H.264 qu'il pourra ensuite modifier et diffuser à loisir. Le flux audio stéréo au format WAV peut être enregistré indépendamment pour des podcasts ou autres médias sonores. Il est même possible d'enregistrer en mémoire interne des images fixes provenant de n'importe quel bus de sortie vidéo, et de les transférer sur une carte mémoire pour un usage ultérieur.
* Le débit binaire d'enregistrement est le même que le débit binaire d'encodage du flux diffusé en direct.
Compatibilité PTZ
Les caméras robotisées PTZ augmentent les options de production en procurant des angles de vue intéressants avec une qualité d'image professionnelle. Et grâce à leur petite taille, elles peuvent être installées discrétement dans des endroits trop restreints pour des caméras standards.
Le V-80HD est compatible en sortie d'usine avec les caméras Canon, JVC, Panasonic, Sony, PTZOptics, Avonic, et les modèles PTZ LAN compatibles VISCA. Vous pouvez utiliser à loisir et simultanément jusqu'à 8 caméras PTZ de marques différentes. L'appli pour iPad V-80HD Remote est le compagnon idéal pour commander et monitorer à distance les PTZ.
Un travail facilité par les Scenes et Macros
Sauvegarder et rappeler des réglages personnalisés s'effectue de quelques simples appuis sur les boutons du V-80HD. Les 32 mémoires de Scene en preset et le puissant générateur d'effets de composition s'allient pour permettre de passer d'un réglage à l'autre en douceur, en synchronisant la transition de toutes les couches de composition sur la sortie Program. Les 100 macros vont encore plus loin en vous permettant de concevoir et lancer des listes d'actions complexes intégrant commutations, On/Off de DSK, réglages du mix audio, mouvements de caméras PTZ, etc.
Notre logiciel RCS de commande déportée pour macOS, Windows et iPad fluidifie davantage le travail de production en procurant une large interface graphique pour la création et la prévisualisation des actions, avant de les utiliser en direct.
La magie des séquences
Le séquenceur du V-80HD rend macros et presets encore plus puissants et permet à un opérateur unique d'exécuter ses commutations avec un timing parfait. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1000 pas, avec dans chacun des Scenes et des Macros. Il vous suffit de placer vos Cues avant le temps dans la liste du séquenceur et de les déclencher dans l’ordre à l'aide du bouton Next en façade.
Un mixage audio de qualité professionnelle
Le V-80HD intègre une table de mixage audio 28 pistes associée à de nombreux outils de traitement du son, options de routage des entrées et sorties, et possibilités d'automation. Des effets prêts à l'emploi permettent d'améliorer le rendu final, comme des traitements de la voix de haute qualité et une fonction Loudness Gain très utile pour gérer les niveaux en cours de streaming. Grâce au lecteur audio intégré, vous pouvez facilement utiliser de la musique et des effets sonores issus de votre propre médiathèque. Trois bus de sortie sont disponibles, prêts à répondre aux besoins complexes de routage durant les diffusions en streaming d'événements et les enregistrements en studio.
Des pads de contrôle personnalisables
Les huit pads assignables à loisir permettent un contrôle rapide de nombreuses fonctions du V-80HD. Ces pads sont organisés en huit banques permettant l'accès à 64 opérations différentes. Vous pouvez ainsi rappeler des Scenes, des macros, des pas du séquenceur, déclencher des clips auio et vidéo, lancer ou arrêter les streams, etc. Il est même possible de contrôler des fonctions du logiciel Graphics Presenter lorsque l'ordinateur hôte est connecté au V-80HD en USB.
Une combinaison gagnante
Associer le P-20HD au V-80HD* crée une solution complète de diffusion, adaptée à la plupart des couvertures d'événement locaux. Vous pouvez ainsi envoyer n'importe quelle source dans une sortie HDMI, y compris du SDI, vers le P-20HD pour enregistrer et créer des replays instantanés. La lecture de clips du P-20HD et les commutations d'entrées du V-80HD sont par ailleurs synchronisées par LAN/RS-232. Notre logiciel Graphics Presenters améliore encore votre efficacité en vous permettant d'ajouter des transitions Stinger aux lectures en temps réel et en slow motion.
* Un P-20HD Version 2.0 ou suivantes et un V-80HD Version 1.05 ou suivantes sont nécessaires pour assurer la communication entre produits.
Des options de contrôle déporté précis
V-80HD Direct Streaming Video Switcher Specifications
Video
Video Processing: 4:2:2 (Y/Pb/Pr), 8-bit
Number of video channels: 8 channels
Input formats
HDMI IN 1--4
480/59.94i, 480/59.94p, 720/59.94p, 1080/59.94i, 1080/59.94p, 1080/60p, 1080/29.97p, 1080/30p *1
576/50i, 576/50p, 720/50p, 1080/50i, 1080/50p, 1080/25p *2
1080/23.98p, 1080/24p
2160/59.94p, 2160/60p, 2160/29.97p, 2160/30p *1, *3
2160/50p, 2160/25p *2, *3
2160/23.98p, 2160/24p *3
VGA (640 x 480/60 Hz), SVGA (800 x 600/60 Hz), XGA (1024 x 768/60 Hz)
WXGA (1280 x 800/60 Hz), SXGA (1280 x 1024/60 Hz)
FWXGA (1366 x 768/60 Hz), SXGA+ (1400 x 1050/60 Hz)
UXGA (1600 x 1200/60 Hz), WUXGA (1920 x 1200/60 Hz)
* The refresh rate is the maximum value of each resolution.
* Conforms to CEA-861-E,VESA DMT Version 1.0 Revision 11.
* 1920 x 1200/60 Hz: Reduced blanking
* The input interlaced video signal is converted to progressive video signal by internal processing.
* The input refresh rates of SVGA (800 x 600)--SXGA+ (1400 x 1050) are 75 Hz when the unit's frame rate setting is 50 Hz.
* HDMI IN 1 support Roland FILL+KEY signal
*1 Frame Rate = 59.94 Hz, 60 Hz
*2 Frame Rate = 50 Hz
*3 Only for HDMI IN 3, 4
SDI IN 1--4
720/59.94p *1, *3
720/50p *1, *4
1080/59.94i, 1080/59.94p, 1080/60p, 1080/29.97p, 1080/30p *2, *3
1080/50i, 1080/50p, 1080/25p *2, *4
1080/23.98p, 1080/24p *2
* The input interlaced video signal is converted to progressive video signal by internal processing.
*1 System Format = 720p
*2 System Format = 1080i or 1080p
*3 Frame Rate = 29.97 Hz, 30 Hz, 59.94 Hz, 60 Hz
*4 Frame Rate = 25 Hz, 50 Hz
Output formats
HDMI OUT 1--3, SDI OUT 1--2:
720/59.94p *1, *4
720/60p *1, *5
720/50p *1, *8
1080/59.94i *2, *4
1080/60i *2, *5
1080/50i *2, *8
1080/59.94p *3, *4
1080/60p *3, *5
1080/29.97p *3, *6
1080/30p *3, *7
1080/50p *3, *8
1080/25p *3, *9
1080/23.98p *3, *10
1080/24p *3, *11
*1 System Format = 720p
*2 System Format = 1080i
*3 System Format = 1080p
*4 Frame Rate = 59.94 Hz
*5 Frame Rate = 60 Hz
*6 Frame Rate = 29.97 Hz
*7 Frame Rate = 30 Hz
*8 Frame Rate = 50 Hz
*9 Frame Rate = 25 Hz
*10 Frame Rate = 23.98 Hz
*11 Frame Rate = 24 Hz
USB STREAM:
1080/59.94p, 720/59.94p, 640 x 480/59.94p *1
1080/60p, 720/60p, 640 x 480/60p *2
1080/29.97p, 720/29.97p, 640 x 480/29.97p *3
1080/30p, 720/30p, 640 x 480/30p *4
1080/50p, 720/50p, 640 x 480/50p *5
1080/25p, 720/25p、640 x 480/25p *6
1080/23.98p, 720/23.98p、640 x 480/23.98p *7
1080/24p, 720/24p、640 x 480/24p *8
* Uncompressed format (YUY2) and Compressed format (Motion JPEG) supported.
*1 Frame Rate(USB Out) = 59.94 Hz
*2 Frame Rate(USB Out) = 60 Hz
*3 Frame Rate(USB Out) = 29.97 Hz
*4 Frame Rate(USB Out) = 30 Hz
*5 Frame Rate(USB Out) = 50 Hz
*6 Frame Rate(USB Out) = 25 Hz
*7 Frame Rate(USB Out) = 23.98 Hz
*8 Frame Rate(USB Out) = 24 Hz
DIRECT STREAM:
720/59.94p *1, *3
720/60p *1, *4
720/29.97p *1, *5
720/30p *1, *6
720/50p *1, *7
720/25p *1, *8
1080/59.94p *2, *3
1080/60p *2, *4
1080/29.97p *2, *5
1080/30p *2, *6
1080/50p *2, *7
1080/25p *2, *8
1080/23.98p *2, *9
1080/24p *2, *10
*1 System Format = 720p
*2 System Format = 1080p
*3 Frame Rate (Stream&Record) = 59.94 Hz
*4 Frame Rate (Stream&Record) = 60 Hz
*5 Frame Rate (Stream&Record) = 29.97 Hz
*6 Frame Rate (Stream&Record) = 30 Hz
*7 Frame Rate (Stream&Record) = 50 Hz
*8 Frame Rate (Stream&Record) = 25 Hz
*9 Frame Rate (Stream&Record) = 23.98 Hz
*10 Frame Rate (Stream&Record) = 24 Hz
Stream & Record
Audio Video
Protocols: RTMP, RTMPS, SRT (Caller, Listener)
Container: FLV (RTMP, RTMPS), MPEG2-TS (SRT)
Recording File Format: MP4
Codec: H.264, target bitrate up to 20,000 kbps
AAC-LC, 16 bits, 48 kHz, stereo, target bitrate up to 384 kbps
* When the format of either Stream & Record or Video Player/SRT In exceeds 1080/30p, the Stream & Record and Video Player/SRT In functions cannot be used simultaneously.
* When the sum of the bitrate for Stream & Record and Video Player/SRT In exceeds 20,000 kbps, the Stream & Record and Video Player/SRT In functions cannot be used simultaneously.
Audio Recording File Format: WAV
Codec: Linear PCM, 16 bits, 48 kHz, stereo
Video Player/SRT In
Video Player
File Format: MP4
Codec: H.264, Average bit rate of 20,000 kbps or less, up to 1080/60p, AAC-LC, 16 bits, 48 kHz, stereo
SRT In
Protocol: SRT (Caller, Listener)
Container: MPEG2-TS
Codec: H.264, Average bit rate of 20,000 kbps or less, up to 1080/60p, AAC-LC, 16 bits, 48 kHz, stereo
* When the format of either Stream & Record or Video Player/SRT In exceeds 1080/30p, the Stream & Record and Video Player/SRT In functions cannot be used simultaneously.
* When the sum of the bitrate for Stream & Record and Video Player/SRT In exceeds 20,000 kbps, the Stream & Record and Video Player/SRT In functions cannot be used simultaneously.
Still Image:
Bitmap File (.bmp) Up to 1920 x 1080 pixels, 24-bit color, uncompressed.
PNG File (.png) Up to 1920 x 1080 pixels, 24-bit color
JPEG File (.jpg, .jpeg) Up to 1920 x 1080 pixels, 24-bit color
* It can be stored up to 32 files in the internal memory.
* It can be exported to the SD Card and USB flash drive.
* PNG alpha channel supported.
Video Effects
Transition: Cut, Mix (Dissolve/FAM/NAM), WIPE (8 types), SPLIT (2 types)
Composition: PinP x 2 (Square, Circle, Diamond), Keyer x 2 (Luminance Key, Chroma Key), DSK (Luminance Key, Chroma Key, Alpha Key, External Key), Roland FILL+KEY Mode
Other: Multi-View (3 types), Flip horizontal, Flip vertical, Still Image capture, Still Image playback, Output fade (Audio, Video: White or Black), Test pattern output, Stream Delay
Audio
Audio Processing: Sample rate: 24 bits, 48 kHz
Number of audio channels: 28 channels
Audio Formats
USB STREAM (input/output): Linear PCM, 16 bits, 48 kHz, 2 ch
Bluetooth (input): Linear PCM, 16 bits, 48 kHz, 2 ch
HDMI IN: Linear PCM, 24 bits, 48 kHz, 2 ch
HDMI OUT: Linear PCM, 24 bits, 48 kHz, 8 ch
SDI IN: Linear PCM, 24 bits, 48 kHz, 2 ch (Conforms to SMPTE 299M)
SDI OUT: Linear PCM, 24 bits, 48 kHz, 8 ch (Conforms to SMPTE 299M)
Audio Player
File format: WAV (Linear PCM, 16 bits, 48 kHz/44.1 kHz, stereo)
* It can be stored up to 64 tracks in the internal memory.
Audio Effects
Channel Effects: High pass filter, Echo canceller, Anti-feedback, Noise gate, De-esser, Compressor, 4-Band equalizer, Voice changer, Delay, Auto mixing
Master Effects: Reverb, 4-Band equalizer, Compressor/Limiter, Loudness Auto Gain Control, Adaptive Noise Reduction, Low Frequency Cut, 15-Band GEQ, Delay
Other: Output fade, Test tone output
Common Section
Recording Media: SDHC/SDXC card (commercially available), USB flash drive (commercially available)
* SDXC card is required for video recording.
Other Functions
Scene Memory (32 types)
Macro Control (100 types)
Sequencer Control (1,000 steps)
Panel lock function
EDID Emulator
Auto Switching
Auto Input Detect
Smart Tally
Remote Camera Control (Up to 8 units)
External Rec Control
Menu language (English, Japanese, Simplified Chinese)
Connectors
Video Input Connectors
HDMI IN 1--4: HDMI type A x 4
* HDCP Supported
* Multi-format Supported
SDI IN 1--4: BNC type x 4
* Conforms to SMPTE 424M (SMPTE 425M-AB), 292M
Video Output Connectors
HDMI OUT 1--3: HDMI type A x 3
* HDCP Supported
HDMI IN 3--4 THRU: HDMI type A x 2
* HDCP Supported
SDI OUT 1--3: BNC type x 2
* Conforms to SMPTE 424M (SMPTE 425M-AB), 292M
USB STREAM: USB Type-C (R)
Audio Input Connectors
Analog: AUDIO IN 1--2: Combo type (XLR, 1/4-inch TRS phone), phantom power DC 48 V (unloaded maximum), 10 mA (maximum load), AUDIO IN 3/L, 4/R: RCA phono type
Digital: USB STREAM: USB Type-C (R), Bluetooth, HDMI IN 1--4: HDMI type A x 4, SDI IN 1--4: BNC type x 4
Audio Output Connectors
Analog: AUDIO OUT 1--2: XLR type
PHONES: Stereo 1/4-inch phone type
Digital: USB STREAM: USB Type-C (R), Bluetooth, HDMI OUT 1--3: HDMI type A x 3, HDMI IN 3--4 THRU: HDMI type A x 2, SDI OUT 1--2: BNC type x 2
Other Connectors
USB HOST: USB A type (for USB flash drive, for remote control from USB numeric keypad)
USB STREAM: USB Type-C (R) (for remote control from PC and iPad, Graphics Presenter)
Bluetooth: for remote control from iPad
CTL/EXP 1, 2:1/4-inch TRS phone type (for remote control from foot switch and expression pedal)
TALLY/GPIO: DB-25 type (Female)(Tally/GPO: 16, GPI: 8)
RS-232: DB-9 type (Male) (for Remote Control)
DIRECT STREAM: RJ45, 1000BASE-T (for Live Streaming, SRT In/Out and Remote Control)
Audio Input/Output Characteristics
Input Level: AUDIO IN 1, 2: -64--+4 dBu (Maximum: +24 dBu), AUDIO IN 3/L, 4/R: -10 dBu (Maximum: +10 dBu)
Input Impedance: AUDIO IN 1, 2: 8.4 k ohms, AUDIO IN 3/L, 4/R: 10 k ohms
Output Level: AUDIO OUT 1, 2: +4 dBu (Maximum: +24 dBu), PHONES: 92 mW + 92 mW (32 ohms)
Output Impedance: AUDIO OUT 1, 2: 600 ohms, PHONES: 33 ohms
Others
Bluetooth: Ver 5.0
Profile Support: A2DP (Audio), GATT (MIDI over Bluetooth Low Energy)
Codec: SBC (Support to the content protection of the SCMS-T method)
Display: 4.3 inches TFT Color LCD: 480 x 272 dots
Power Supply: AC Adaptor
Current Draw: 2.1 A
Power Consumption: 51 W
Operation Temperature: +0 to +40 degrees Celsius
Dimensions: 396 (W) x 254 (D) x 103 (H) mm
Weight (excluding AC adaptor): 3.5 kg
Accessories: Startup Guide, Leaflet "USING THE UNIT SAFELY", AC adaptor, Power cord
Options (sold separately)
Footswitch: BOSS FS-5U, FS-6, FS-7
Expression Pedal: EV-5, EV-30, BOSS FV-500L, FV-500H
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* This product is a Class A digital device under FCC part 15.
* The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
* SRT (Secure Reliable Transport) is an open source video transport protocol and technology stack, developed and pioneered by Haivision.
Fiche technique
Références spécifiques